top of page

楊柳悅意

Blessed Willow Branch

藝術作品插畫_黃色地板.png
藝術作品插畫_楊柳悅意.png

[展區:中正公園]
[Exhibition Area: Chung Cheng Park]

作品介紹

長1.2公尺 x 寬1.5公尺 x 高5.5公尺 
L1.2m X W1.5m X H5.5m

B-4《楊柳悅意》【日】-11.jpg
B-4《楊柳悅意》【日】-6.jpg

【材質】鐵、竹、彈性布繩等
【Materials】Iron, Bamboo, Elastic cloth ropes

壽山巖觀音寺,在地俗稱「嶺頂廟」,1797年建廟至今,為桃園市歷史悠久的廟宇,亦是龜山五大坑的信仰中心,1985年指定為市定古蹟。

 

作品以聚落生活中重要的信仰文化為主題,以觀音菩薩「楊枝淨水,遍灑三千」之核心意念為作品設計概念,巧妙的透過不同材質的編織,將民間信仰轉化為帶給人們平安和諧的普世價值。

Shoushanyan Guanyin Temple is commonly known as “Lingding(ridgetop) Temple.” Established in 1797, it is a temple with long history in Taoyuan City and the religious center of the five pits of Guishan. In 1985, it was designated as a municipal historic site.

 

Featuring the important faith culture in the life of the settlement, the work is designed with the core concept of Guanyin’s “merciful dew gently spraying through the infinite universe” and cleverly transforms the folk belief into the universal value that brings people peace and harmony through the weaving of different materials.

藝術共創小故事

「最重要的東西」是什麼呢?

各位朋友~跟大家劇透一點點。
看起來既莊嚴又純淨的作品《楊柳悅意》,是由林純用、楊海茜、翁榮燦三位藝術家共同創作,以及羅元鴻老師偕同施作。

畫面上由三種元素架構組成:☁️🍃👌

您可以想像

 

🍃🍃🍃🍃🍃🍃☁️☁️☁️🍃🍃☁️👌☁️🍃🍃☁️☁️☁️🍃🍃🍃🍃🍃🍃

也可以想像

👌🍃️👌🍃👌🍃👌🍃☁️☁️☁️☁️

或者想像成

☁️

🍃

👌

現在,島嶼南邊的工作室與廠房中,已經開工!
跟著製作工序,群組相簿記載了焊鐵時四濺的火焰、竹編的偉大與細緻、與鉤織層層展開的豐富畫面。
然而這件作品中非常重要的部分,它的施作不在島嶼南邊,而在桃園龜山區境內,一個地靈人傑的地方,需要藉助在地人之手,同心協力才能完成。
───
這天楊海茜老師、翁榮燦老師與雅麗助教,帶著林純用老師畫的設計圖,清晨四五點起床,一路開車到桃園,停在「壽山巖觀音寺」附近,為了取得最重要的這個部分。

「壽山巖觀音寺」是桃園最古老寺廟,迄今已近兩百八十年,也是龜山區極為重要的信仰中心。觀音菩薩正氣又智慧,廟宇香火鼎盛,感應靈驗。
海茜老師一行人停車,走入「嶺頂社區發展協會」,原來最重要的部分,是在觀音寺福澤庇蔭處所在。
──
回想幾個月前,我們帶著設計圖,到嶺頂社區發展協會找理事長時,也同時在規劃共創工作坊的內容。要採作品當中的哪種工法?太難或太簡單,都會不夠好玩。理事長張萬教先生說,不用擔心,我們的社區夥伴年長,但是手很巧。
跟理事長談著談著,到了每週(一)(四)早上11點的共餐時間,只見社區夥伴進出張羅,不一會兒,大家都開心地坐下來,溫馨和氣地互相照顧、吃飯──這個畫面,呼應了壽山巖觀音寺的感應,純淨善良的照顧之心。
──
因此,由楊海茜老師、雅麗助教所帶領的共創工作坊,要與嶺頂社區一起完成的,是《楊柳悅意》作品當中,最美麗、柔軟的部分。也象徵嶺頂廟觀音菩薩的莊嚴與純淨。☁️

揣在社區夥伴手中,潔白柔軟的雲朵,在專注的時間裡,一點一點編織而生。

照片中,大家可以看見社區夥伴的笑容,與規律陪伴的日常情誼。
當然,兩天的工作坊,都有幸參與了社區夥伴的午餐:好好吃啊,不僅有豐盛的飯菜,還有很~厲害的滷茶葉蛋、竹筍排骨湯跟水果。
經過兩天的工作坊,楊海茜老師一行人,帶著所謂的「最重要的東西」,回返島嶼南部的工作室,將眾人的心意編織於其中。

☁️
那朵最美麗的純淨白雲,屆時會漂浮在高高的天上。
究竟,組合起來的全貌,到底長怎樣呢?
各位朋友,欲知全貌,請來2024桃園地景藝術節-中正公園展區,實際看看這件集合純淨心意的作品——《楊柳悅意》

作品3-楊柳悅意_共創故事-圖片1.jpg

海茜老師手指比劃著,
不一會兒就長出美麗的雲朵。

作品3-楊柳悅意_共創故事-圖片3.jpg

雅麗助教說明其中的鋩角(mê-kak)。

作品3-楊柳悅意_共創故事-圖片5.jpg

好可愛的白雲織片!

作品3-楊柳悅意_共創故事-圖片2.jpg

社區夥伴純淨燦爛的笑容,
跟手上的白雲互相映襯。

作品3-楊柳悅意_共創故事-圖片4.jpg

社區夥伴同聚一堂,手中長出朵朵白雲

作品3-楊柳悅意_共創故事-圖片6.jpg

這是翁榮燦老師自己做的超長竹子「不求人」,送給嶺頂社區發展協會。看看它們在張萬教理事長手上的比例,真的好長啊!

作品3-楊柳悅意_共創故事-圖片7.jpg

嶺頂社區發展協會的社區夥伴,展開朵朵白雲織片。

藝術家

04.07.08林純用.PNG

林純用

Chun Yung Lin

04.08楊海茜.PNG

楊海茜

Hai Qian Yang

04翁榮燦.jpg

翁榮燦

Rong Can Wong

03.04.07.羅元鴻.PNG

羅元鴻

Yuan Hong Luo

藝術共創單位

嶺頂社區發展協會

共創工作坊教師

楊海茜
林雅麗

作品點位座標

24.999233, 121.343348

藝術作品插畫_楊柳悅意.png
bottom of page