窯身一變
New Life of the Kiln
［展區：中正公園］
[Exhibition Area: Chung Cheng Park]
作品介紹
長6公尺 x 寬4公尺 x 高3公尺
L6m X W4m X H3m
【材質】鐵、磚、瓦、棉繩等
【Materials】Iron, Bricks, Tiles, Cotton ropes
桃園多處土地為黏性高的紅土，因此龜山區曾設有許多磚窯廠，形成紅磚經濟，餵養了在地數代人。「龜山樟腦寮協和磚廠」是桃園市僅存的一座八卦窯廠，於2021年9月公告為歷史建築。
作品以八卦窯為意象，並「窯」身一變，繁衍出枝葉環繞大樹，意喻著透過地方的公私協力，成為在地文化教育的養分。
There used to be many brick kiln factories in Guishan District because Taoyuan has many places with high-clay red soil for the factories. The red brick economy fed local people for generations. “Guishan Zhangnaoliao XieHe Brick Kiln Factory” is the only remaining Hoffmann kiln in Taoyuan City. It was declared a historic building in September 2021.
Based on the image of Hoffmann kiln, the work turns a “kiln” into a tree with branches reaching to other trees. It symbolizes that the local public-private collaboration has become the nourishment of local cultural education.
藝術共創小故事
學校旁邊的土，竟然變成了蝴蝶？
這天藝術家－劉瑋英、邱鴻程，帶著（黃文淵）阿淵老師的設計圖《窯身一變》來到樂善國小。
請同學們猜猜，我們即將進行的共創部件，是哪個部份呢？
(1)鮮豔吸睛的紅黃小球
(2)張牙舞爪的巨大八腳結構
(3)紅磚黑瓦馬賽克拼貼
沒想到，同學們在聽取提示後，幾乎全數都答對了！
提示就是：
今年的社區共創作品，每一件都跟龜山區的地域特色息息相關
樂善國小週邊的重要地域特色是什麼呢？
小小情報站：龜山樟腦寮協和磚廠
大坪頂因產黏性高的紅土，孕育磚窯產業，紅磚也成為臺灣建築與大型工程的主要建材。後隨著建材需求改變，鋼筋混擬土接續紅磚，成為下一波支應工程的主力材料。然而傳統紅磚與磚窯的美麗風華，成就龜山區在地最獨特的烹土敘事。
不知道大家是否猜對了呢？
答案是：(3) 紅磚黑瓦馬賽克拼貼
瑋英與鴻程老師，帶領樂善國小同學：
＊從材料處理開始，將磚瓦打碎成適當大小。
＊同學將校園生態中觀察到的蝴蝶，畫在鋁板上──哇同學們畫的蝴蝶都栩栩如生。
＊之後以花生醬(萬用膠) 沿線細膩拼貼。
最後一隻隻由藝術家帶領、同學們合力完成的美麗蝴蝶，就完成啦！
每個工序都不簡單，都需要團隊合作與互相照應。
樂善國小四年級的同學們，在兩節課時間內，既興奮又專注地完成非常棒的磚瓦馬賽克。接下來這些素材，將會被小心翼翼地運至嘉義──藝術家黃文淵的工作室，進行組裝與整合。我們一起來期待阿淵老師的煉金術。
歡迎大家來展區現場實際看看這件──由藝術家黃文淵、劉瑋英、工作坊教師邱鴻程，與樂善國小四年級同學401、402、403、404、405，共同完成的作品《窯身一變》！
首先，同學用麥克筆在鋁版上大膽地打草稿
同時另外一邊， 有人負責將磚瓦原物料敲打、剪成小塊，有人負責將不同顏色、大型的馬賽克片分類
戴上口罩，細心塗膠
每一組都同心協力
與夥伴運用磚瓦馬賽克片的形狀與顏色，將蝴蝶仔細地拼貼出來
完成了！看看我們的成品
藝術家
黃文淵
Wen Yuan Huang
