遇見魚

A Chance Encounter with Fish

［展區：憲光二村］
[Exhibition Area: XIAN GUAN military kindred Village]

作品介紹

長3.6公尺 x 寬1.2公尺 x 高0.8公尺，呈帶狀分布
L3.6m x W1.2m x H0.8m, A Zonal Display of the Works

【材質】鋼筋、回收布線、鐵絲、樹枝、舊衣物等
【Materials】Rebars, Recycled cloth threads, Iron wires, Branches, Old clothes

作品所在地為憲光二村建設之前的舊埤塘，今餘一口井，作品從井口延伸而出形成帶狀分布，象徵了時代的變遷與時光的流動，亦同時蜿蜒成眷村居民的遷徙路徑。

透過許多民眾的共同參與，由不同材質、顏色與造型創作而成的魚群，更生動的表現了桃園眷村文化的多元樣貌，以及不同居民的生命歷程。

The work is located at the old pond before the construction of Xianguang Second Village. Now there remains a well, from which the work is extended into a zonal display. It symbolizes the changes of the times and the flow of time and winds into the migratory path of the residents of the military village.

Through the participation of the public, these fish created with different materials, colors, and styles vividly represent the diverse culture of the military villages in Taoyuan and the life journeys of different residents.

藝術共創小故事

魚群艦隊

藝術家陳杏芬老師跟阿鹿助教，帶著小魚骨架跟五顏六色的毛線材料，來到三所龜山區的小學。
這些即將誕生的小魚，將會遇到其他的中魚跟大魚，以壯觀的魚群隊伍，呈現在憲光二村。

同學們在紙上畫下自己獨一無二的小魚，每個人的小魚，都長得好有特色。

跟著杏芬老師與阿鹿助教，打下奠基小魚的第一個毛線結。
「你會打結嗎？」
「我不會」
「我會，我可以幫你」同學互助合作

萬事起頭難，開始編織之後，同學們投入手眼心協調的沉靜宇宙。以五顏六色的毛線，專注地纏繞出屬於自己的顏色；疏密有致，用編織展現小魚的特殊紋理。
粉紅色～
天藍色～
草綠色～
鮮黃色～
咖啡色～
白色～
一面面彩色又紋理獨特的魚身體，開始成形。

哇，好美麗整齊的編織！同學們的專注力與協調力，真是驚人！
紋理清晰的編織，來自沉靜愉快的心情。

「啊….好難，我不會編小魚怎麼辦…」
「我可以變成魚嗎」
「怎麼作著作著，就卡關了！」
「沒有那麼困難，作得到的唷！」沒關係，杏芬老師都在我們身旁提供協助，指引方法。
不要怕，阿鹿助教來救你了！「請問這位同學，你哪裡卡關了呀～」

經過了有開心、困惑、感到困難、又沉浸其中的一段時間之後，大家的小魚逐漸都完成了！
到時候它會被擺在哪裡呢，好期待啊。

看！七彩繽紛的小魚～迴龍國小同學組成的魚群，完成啦！
經過充滿歡笑跟自在的編織，壽山國小的繽紛小魚群，登場！
你看！這是福源國小的小魚戰隊，我們也作好了！！